[Academic international cultural exchange: an experience of personal and scientific growth]. / Intercâmbio acadêmico cultural internacional: uma experiência de crescimento pessoal e científico.

This study aimed to describe the student experience to integrate an international academic mobility program during undergraduate nursing. It is reported academic experience in Portugal, Algarve University, made possible by the Federal University of Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil. The experience of exchange performed within six months, enabled the acquisition of new scientific knowledge and cultural rights, including innovations in healthcare technology, development of research and academic links. As contributions are expected to stimulate and intensify the international mobility especially at undergraduate level, considering its importance to the improvement of academic excellence and the Brazilian higher education through scientific and cultural exchange abroad.

Intercâmbio acadêmico cultural internacional: uma experiência de crescimento pessoal e científico / Academic international cultural exchange: an experience of personal and scientific growth / Intercambio académico cultural internacional: una experiencia de crecimiento personal y científico

Este estudo objetivou descrever a experiência discente ao integrar um programa de mobilidade acadêmica internacional, durante a graduação em enfermagem. Trata-se de relato da vivência acadêmica em Portugal, na Universidade do Algarve, viabilizada pela Universidade Federal de Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil. A experiência de intercâmbio realizada no período de seis meses, possibilitou a aquisição de novos conhecimentos científicos e culturais, inclusive inovações de tecnologias em saúde, desenvolvimento de pesquisa e vínculos acadêmicos. Como contribuições, espera-se estimular e intensificar a mobilidade internacional especialmente no âmbito da graduação, considerando a sua importância para o aperfeiçoamento da formação acadêmica e a excelência do ensino superior brasileiro por meio do intercâmbio científico e cultural no exterior.

This study aimed to describe the student experience to integrate an international academic mobility program during undergraduate nursing. It is reported academic experience in Portugal, Algarve University, made possible by the Federal University of Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil. The experience of exchange performed within six months, enabled the acquisition of new scientific knowledge and cultural rights, including innovations in healthcare technology, development of research and academic links. As contributions are expected to stimulate and intensify the international mobility especially at undergraduate level, considering its importance to the improvement of academic excellence and the Brazilian higher education through scientific and cultural exchange abroad.

Este estudio objetivó describir la experiencia de los estudiantes a integrar un programa de movilidad académica internacional durante el programa de enfermería. Este es un relato de experiencia académica en Portugal, Algarve Universidad, hecho posible por la Universidad Federal de Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil. El intercambio de experiencias celebrarse dentro los seis meses, permitió a la adquisición de nuevos conocimientos científicos y culturales, incluyendo las innovaciones en tecnología de salud, la investigación y el desarrollo de vínculos académicos. En las contribuciones se espera estimular e intensificar la movilidad internacional, especialmente a nivel de pregrado, teniendo en cuenta su importancia para la mejora de la excelencia académica y la educación superior brasileña a través del intercambio científico y cultural en el exterior.

Satisfação das usuárias nas várias fases da gravidez de uma Unidade de Saúde Familiar / Satisfaction of the users in various stages of pregnancy of a Family Health Unit

Objetivo: identificar o grau de satisfação de usuárias nas várias fases da gravidez. Método: estudoexploratório-descritivo, de abordagem quali-quantitativo. A coleta dos dados foi realizada com questionário etotalizou 25 sujeitos em uma Unidade de Saúde Familiar (USF) em Portugal. As informações quantitativasforam tabuladas por meio de estatística descritiva, com a utilização do Software SPSS 15.0 e o Excel e osdados qualitativos analisados segundo Bardin. O estudo foi aprovado pela Comissão de Ética com o protocolo01/2012. Resultados: os resultados mostram que 68% das usuárias são de nacionalidade portuguesa, 96%responderam que se encontram muito ou bastante satisfeitas na apreciação em geral do questionário.Conclusão: considerou-se complacente o desenvolvimento de outras pesquisas junto a esta e a outrasUnidades, envolvendo um universo maior de sujeitos, além da associação de outros métodos de coleta eanálise de dados.